Глава 28. Как ты собираешься это терпеть
Провинция Хэнань, юг.
Безымянная дикая гора.
Примерно в дне пути от горы Обон собралось около двадцати человек. Это были разбойники, которые недавно сбежали из лагеря Обон.
Они, перейдя горы и реки, дошли до уезда Ци, а затем, услышав слухи, возвращались обратно. Но, оказавшись недалеко от горы Обон, их мнения разделились.
Неуловимый Вор Пэк Кё начал подстрекать их: «Чем служить бездарному атаману Пхуну, лучше пойдём в лагерь Красного Ветра на горе Пиндин». Гора Пиндин находилась примерно в двух днях пути от горы Обон. Раз уж хозяин дома не нравится, то переедем в соседний.
Пэк Кё, у которого был сломан нос, спросил у разбойников:
— Кто со мной пойдёт в лагерь Красного Ветра на горе Пиндин?
Пятеро, включая Чхон Ильбо и Ём Сауна, перешли на сторону Пэка Кё.
Но большинство разбойников по-прежнему оставались рядом с Коварным Мечом с Медовыми Речами Сим Янгаком.
Лицо уязвлённого Пэка Кё слегка исказилось.
— Брат Сим, вы действительно собираетесь вернуться в лагерь Обон?
— Брат Пэк, вы же слышали слухи. Поход гильдии Мансу закончился ничем. Неизвестно, почему они вдруг прекратили поход, но раз опасность миновала, то естественно вернуться, не так ли?
— Те, кто остался с атаманом Пхуном, будут вас холодно встречать, как вы собираетесь это терпеть.
— Неважно. Всё равно они не посмеют и пикнуть передо мной.
— Хм, тогда на этом и разойдёмся. Я, когда думаю о сопляке Ёне и его полоумных дружках, даже во сне зубами скриплю.
— Давайте.
Сим Янгак с безразличным видом ответил.
Для разбойников встречаться и расставаться было обычным делом, так что в этом не было ничего особенного.
Немного поколебавшись, Пэк Кё повёл пятерых на север.
Когда группа Пэка Кё скрылась из виду, Сим Янгак усмехнулся.
— Хм! Вор, который знает только одно, а второго не видит. Думаешь, в лагере Красного Ветра вас с радостью примут? Кто полюбит тех, кто бросил свой лагерь в опасности. Возраст, что ли, в задницу засунул. Тьфу-тьфу! Жалкое зрелище.
Проницательный Ронин Хван Ёмён, который выжидал, поспешно поддакнул:
— И не говорите. У меня есть знакомый в лагере Красного Ветра, говорит, у атамана характер просто ужасный. По сравнению с ним, сопляк Ён — просто ангел.
— Хе-хе. А ты, парень, сообразительный. Пойдёмте обратно. У меня уже живот к спине прилип.
— Да, да.
Решив вернуться, пятнадцать разбойников направились на юг.
На следующий день Сим Янгак и пятнадцать разбойников с наглыми лицами вошли в деревню Хага. Атмосфера в деревне Хага была такой же, как и полмесяца назад.
Единственное, что изменилось, — это то, что число проходящих торговцев, казалось, немного увеличилось.
Разбойники, с жадностью оглядывая проходящих торговцев, гурьбой направились в таверну «Четыре Моря». Чтобы подкрепиться после долгого пути.
Они заказали столько еды, что чуть не лопнули.
Освежившись прохладным чаем, разбойники один за другим начали вставать.
Хозяин поспешно догнал разбойников, которые, наевшись, уходили, не заплатив.
— Э-э, господа великие воины. А счёт за еду кто оплатит?
Он спросил, потому что разбойники из лагеря Обон всегда платили, и он подумал, что они просто забыли.
Сим Янгак, делая вид, что не слышит, зашагал прочь.
Хван Ёмён с растерянным лицом почесал голову.
За время пути до уезда Ци и обратно они потратили все деньги, так что, даже если бы и хотели, платить было нечем.
— Кхм, ты не знаешь, кто мы? Потом заплатим.
— А, да, да…
Хозяин гостиницы, узнав лицо Хван Ёмёна, неловко улыбнулся и поклонился.
— Э-э, а Десятка с горы Обон тоже с вами?
Поскольку разбойников было много, хозяин гостиницы, естественно, подумал, что и Десятка с горы Обон здесь.
«Такие герои, как Десятка с горы Обон, не станут уходить, не заплатив», — подумал он.
— А? Да.
Хван Ёмён, зная, что это относится к разбойникам, оставшимся на горе Обон, неопределённо ответил. Он сделал это, потому что имена Десятки с горы Обон всё равно не были известны.
— Ой! Какая честь. Счастливого пути.
— Да. Удачи.
Когда хозяин поклонился, Хван Ёмён с довольным видом зашагал. Он решил, что когда появятся деньги, он вернётся и заплатит. Конечно, если забудет, то ничего не поделаешь.
Перед лагерем Сим Янгак остановился.
Его острый взгляд заметил что-то странное.
«Что это?»
На дороге остались странные следы, словно землю вспахали плугом, а потом разровняли. Полмесяца назад их не было.
Хван Ёмён, проследив за его взглядом, с удивлением сказал:
— Пф-ф! Какой-то идиот, не зная, что это перед лагерем, начал пахать, а потом его прогнали.
Пахать поле прямо перед лагерем?
Хоть это и было нелепым предположением, но по-другому это было не объяснить.
Склонив голову набок, Сим Янгак решительно вошёл в лагерь.
Внутри всё было так же, как и тогда, когда они уходили.
Во дворе играли дети, а плотники и рабочие суетливо строили дома.
Он встретил нескольких разбойников, но они делали вид, что не замечают друг друга.
Сим Янгак и разбойники с наглыми лицами разошлись по своим хижинам.
Войдя в свою комнату, Чхон Кидок нахмурился.
Посреди комнаты в позе лотоса сидел какой-то старый даос.
«Что такое. Приняли нового, бродячего даоса?»
Похоже на то.
Чхон Кидок бросил свой узелок в угол и вышел на улицу.
Он собирался узнать у своего друга Ли Чхольсана, что произошло за это время.
— Что? Десять человек стали назваными братьями?
Чхон Кидок с удивлением посмотрел на Ли Чхольсана.
Может, потому, что он породнился с влиятельными людьми лагеря, но лицо Ли Чхольсана было полно уверенности.
— Да, теперь я восьмой в лагере.
— Значит, сразу после брата Ёна?
— Верно.
— Брат Сим этого так не оставит.
— Янгак? А что он сделает, если не оставит?
Ли Чхольсан произнёс имя демона Сим Янгака так, будто звал дворовую собаку.
— Эй, эй…
Чхон Кидок, который поспешно хотел заткнуть рот другу, с опозданием понял, что в этом нет необходимости, и медленно опустил руку. Разве Сим Янгак посмеет тронуть названого брата Ён Джокха!
Чхон Кидок с горьким лицом сменил тему.
— А, кстати. В нашей комнате какой-то старый даос, это новый член семьи?
— Нет.
— А почему он тогда в нашей комнате?
— Это гость брата Ёна.
— Странно. У брата Ёна есть знакомые, которые его навещают?
Немного оглядевшись, Ли Чхольсан быстро прошептал на ухо Чхон Кидоку:
— Только ты знай. Это Торговец Неба и Земли.
— Ха! Что?
Поражённый Чхон Кидок невольно закричал.
— Тихо, парень.
— А, а… правда?
— Да.
— А почему этот даос в лагере? Говорили же, что он даже на гору Обон не поднимался.
— Кто сказал? Он был разбит нашим братом Ёном и с тех пор живёт здесь.
— Р-разбит? Брат Ён победил Торговца Неба и Земли?
— Да, парень.
Ли Чхольсан, словно это он победил, гордо выпятил грудь. И, всё ещё сомневающемуся Чхон Кидоку, вкратце рассказал о том, что произошло.
— Десятка с горы Обон стали назваными братьями, и брат Ён даже научил их боевым искусствам?
— Да. Я тоже выучил сто иероглифов и один приём меча. Если я его освою, будет нечто. Из меча прямо вихрь вырывается.
— П-правда?
— Это секрет, но брат Ён этой техникой меча Торговца Неба и Земли просто… чисто уделал.
Ли Чхольсан не мог по-другому описать то, что видел.
— Н-научи и меня.
— Он сказал никому не учить. Если поймают, то и того, кто учил, и того, кто учился…
Ли Чхольсан, не договорив, провёл ребром ладони по шее.
На самом деле, Ён Джокха сказал «не передавать другим», потому что беспокоился о поместье Варён.
Чхон Кидок с завистью посмотрел на друга.
Хоть он и не верил всему, что тот говорил, но то, что он чему-то научился у Ён Джокха, казалось правдой.
«Блядь! Если бы я знал, что так будет, я бы тогда остался…»
И тело измучил, и ничего не получил. Что за хрень. Подавленный Чхон Кидок тяжело вздохнул.
Прошло около трёх дней.
Около полудня Хан Чхэён, которая спускалась в деревню Хага с Ха Собэк, вернулась, пыхтя от злости.
Две женщины пошли в павильон Санхва к атаману Пхун Ёнчхо.
— Брат! Какие-то сумасшедшие воры в деревне Хага выдавали себя за наших названых братьев!
— Что ты такое говоришь?
Пхун Ёнчхо, который тренировался с мечом вместе с заместителем атамана Тхак Комёном, с удивлением переспросил.
Кто-то смеет выдавать себя за Десятку с горы Обон?
Десятка с горы Обон — это не просто десять разбойников из лагеря Обон. Это относится к тому ужасающему мастеру Ён Джокха и девяти его названым братьям.
Если они не сошли с ума, то зачем им делать такое в деревне Хага?
— Мы только что были с Собэк в таверне «Четыре Моря». Хорошо поели, и когда выходили, хозяин сказал, что три дня назад Десятка с горы Обон и члены лагеря пришли толпой, поели и ушли, не заплатив. Три дня назад — это же тот день, когда вернулись эти наглецы. Они выдавали себя за нас и ещё и поели бесплатно! Мне так стыдно, что я не могу поднять головы!
Услышав это, Пхун Ёнчхо выбежал на улицу и грубо ударил в колокол, висевший под карнизом павильона Санхва.
Дон. Дон. Дон. Дон. Дон.
На раздражающий звон колокола из разных мест в павильон Санхва сбежались разбойники.
Атаман Пхун Ёнчхо холодным взглядом окинул разбойников.
Увидев наглые рожи разбойников, которые приползли несколько дней назад, ему захотелось подбежать и избить их. Если бы у него была такая сила, он бы уже это сделал.
Хоть Пхун Ёнчхо долгое время ничего не говорил, разбойники не ворчали. Учитывая их бесстыдный поступок, немного подождать было несложно.
Последним, обливаясь потом, медленно вошёл Ён Джокха и сел. Он был с Торговцем Неба и Земли на первой вершине горы Обон, поэтому и опоздал.
Пхун Ёнчхо, убедившись, что Ён Джокха сел, открыл рот:
— Сегодня наша девятая и десятая сёстры, сходив в деревню Хага, услышали удивительную историю.
Третий, Ма Хёндо, ковыряясь в ухе, сказал:
— Почему? Опять какая-то торговая гильдия нападает?
— Если бы так, то было бы ещё ничего. Кто-то в деревне Хага выдавал себя за Десятку с горы Обон.
— …
Тяжёлая тишина повисла в павильоне Санхва.
Вернувшиеся разбойники с удивлением переглянулись.
Они теперь тоже знали, что означает Десятка с горы Обон. Ни один здравомыслящий человек не стал бы хвастаться, что он названый брат Ён Джокха. Какие же сумасшедшие творят такое?
Затем разгневанный голос Пхун Ёнчхо разнёсся по залу:
— Кто те ублюдки, которые три дня назад нажрались в таверне «Четыре Моря» и записали счёт на имя Десятки с горы Обон?
Хоть он и спрашивал «кто», его взгляд был устремлён на Сим Янгака.
Поражённый до глубины души, Сим Янгак поспешно посмотрел на Хван Ёмёна.
Он вспомнил, как тот остался сзади и разговаривал с хозяином гостиницы, который требовал денег.
На мгновение с лица Хван Ёмёна сошла вся кровь.
Он с опозданием вспомнил то, о чём совершенно забыл.
На этот раз заместитель атамана Тхак Комён набросился на Сим Янгака и окружавших его разбойников:
— Судя по вашим испуганным рожам, это были вы! Те, кто бросил лагерь и сбежал! Не зная стыда, вы ещё смеете использовать имя Десятки с горы Обон? И вы ещё называете себя мужчинами!
От нахлынувшего унижения щёки Сим Янгака задрожали.
Слышать такое от какого-то сопляка, да ещё и от такого, у которого боевые искусства ни к чёрту!
Те, кто даже в глаза посмотреть не смеет, на что они надеются, так наглея!