Глава 10 — Давай отдохнём
Шорк-шорк-шорк.
Я тёрла о землю вещь с воздушным кружевом.
Кружево цепляется за сучки и корни — упадёшь как нечего делать; надо его побольше оторвать.
— Кх.
Дома хватило бы ножа или ножниц.
С досадой я тёрла занемевшее предплечье — а тут рядом со мной присела девушка.
— Гёуль.
— Что?
— Знаешь — если человек только и делает, что работает, он в итоге свалится.
Девушка сказала очевиднейшую вещь.
Продолжая тереть одежду, я кивнула.
— Точно. Я тоже часто падаю в обморок.
— Д-да? Часто?..
— Да. Недавно вон желуди собирала — и упала. Из носа кровь пошла, всё, тело не движется.
Падать без сил в глубокой горной чаще — это было что-то.
В таком состоянии не встретить кабана или одичавшую собаку — настоящее чудо.
— Падать так — это же очень опасно?..
— Опасно — да, но что поделать.
Не работаешь — день остаёшься голодной.
А голод для меня — это смерть.
Так что и сегодня нужно усердно работать.
Дзз!
Я с силой оторвала кружево от подола.
Девушка перехватила мою руку.
— Слушай, Гёуль, а может, сегодня день отдохнём?
— Что?
— Ну, человек только тогда работает лучше, когда отдыхает.
Про эффективность работы говорит?
Что она имела в виду — я поняла, но позволить себе отдых пока не могла.
— Ничего. У меня много дел.
— И каких таких дел?
— Хочу сходить к месту раздельного сбора у жилого комплекса — посмотреть, не выкинули ли чего полезного.
Повезёт — найду что-нибудь стоящее.
Кладоискательство — у меня уже сердце радостно подпрыгивало.
До тех пор, пока она силой не подняла меня в воздух.
— …Нельзя.
— Что?
— Сегодня Гёуль будет отдыхать.
— П-почему?
Это же моё любимое время — кладоискательство!
Время, когда я могу бесплатно нагрести полезного хлама!
И это драгоценное время — отнимать?
С обидой я уставилась на неё.
— Самое нужное Гёуль сейчас — отдых. Верь сестрице и отдохни сегодня хоть один день.
— Н-но…
Принудительный отдых, надо же.
Злая ведьма наконец-то показывает истинное лицо?
Обидно — но я решила послушаться.
Я ведь и сама знаю: отдохнёшь — лучше работаешь.
Если уж терять, то по минимуму.
— Так значит — отдохнём ровно один день? Только сегодня?
— Угу. Пока — только день.
«Пока — только день» —
нюанс какой-то подозрительный, но я тоже — пока — согласилась.
— Тогда я к себе домой пойду отдыхать, ладно?
— Угу. Отдыхать надо там, где удобно. Сестрица довезёт на машине.
«Довезу на машине» —
это значит, что и до дома пойдёт за мной.
Что она там собралась делать — не знаю, но поддаваться я не буду.
Сжав кулаки, я с достоинством сказала:
— Хорошо. Тогда сиденье — я протру.
* * *
С девушкой мы вернулись домой.
Обещала довезти — а сама и в шатёр зашла; нагло.
Какой же у неё в голове замысел?
Враждебно я посмотрела на неё снизу вверх.
— Гёуль, как отдыхать будешь?
— Я-я?
Так неожиданно обращается —
от удивления я зачем-то завертела головой.
— Угу. Уж если отдыхать — то отдыхать как следует.
Это, конечно, не лишено смысла.
От того, как отдохнёшь, зависит, насколько ты насытишься этим отдыхом.
Подумав, я побежала к огороду за шатром.
Так трудно доставшееся свободное время — потратить с толком.
‘Помидоры и салат пересажу заново.’
С остроконечным камешком я подбивала землю и думала:
может, в раздельном сборе сегодня и совочек бы нашёлся.
Мне было жаль — но раз решила отдыхать, не буду роптать.
Бух!
Бух!
От каждого удара камешком ладонь начинала ныть.
Все мозоли, что у меня были, исчезли.
Чтобы вернуться к прежнему — нужно время.
Только я успела решить «потерпеть до тех пор», как ко мне подошла девушка.
— Слушай, Гёуль…
— Что?
— Мы же договорились — сегодня отдых…
Девушка посмотрела на мои руки.
Руки были перепачканы землёй до самых тыльных сторон.
— Да. Я в выходной за грядкой ухаживаю.
— Э… хм… это разве не работа, а не отдых?
— А?
Огород действительно отнимает силы, но обычные люди ведь тоже в выходной ковыряются в своих садиках?
Я в недоумении склонила голову набок.
— После такой возни с грядкой ты же устаёшь до изнеможения.
— Да. Сильно устаю.
— Угу. Значит, это не отдых, а работа. Отдых — это когда и телу, и душе становится легче.
М-м.
Вот как.
Я аккуратно отложила камешек.
— Тогда чем отдыхать?
— Хм-м… Есть что-нибудь, от чего у Гёуль и тело, и душа становятся легче?
«Дело, от которого и тело, и душа становятся легче».
Одно такое было.
— А ремонт шатра как? Защититься от ветра и дождя — и телу, и душе спокойнее.
— Хм-м…
— Чинить шатёр — это ведь отдых, верно?
Латочный скотч стоит немало, но у меня же теперь три миллиона.
Один день можно и пошиковать.
Я уже было воодушевилась обновлённым шатром, как девушка глубоко вздохнула.
— Гёуль, ты что — не знаешь, что такое отдых?..
«Не знаешь, что такое отдых» —
открыто меня унижает; неприятно.
— Я-то знаю, что такое отдых. После ремонта шатра ещё за дровами пойду.
— Дрова?..
— Да. Костёр разжигать.
Греться у огня — и телу, и душе хорошо.
Можно сказать — идеальный отдых.
Даже глупая ведьма это понимает.
Искоса я взглянула на неё — но она почему-то с силой кусала губу.
Заговорить она смогла лишь через какое-то время.
— Гёуль, сегодня — давай отдыхать так, как сестрица скажет?
— П-почему?
— Хочу показать Гёуль, что такое отдых. Уверена — будет очень весело.
«Будет весело» —
может, ей одной будет весело — а мне нет?
Тревожно, но права отказать у меня сейчас не было.
Оставалось одно — делать, как она скажет.
— Угу…
* * *
Ёрым повела Гёуль к детской площадке у подножия горы.
Будний день, до обеда чуть не дошло, — народу было немного.
Горка, качели, зиплайн и прочее.
Снарядов, любимых детьми, тут было полно, — но лицо у Гёуль оставалось безучастным до предела.
Смотрела на Ёрым с таким видом — мол, что мы вообще тут делаем?
‘Она что — не знает, что такое детская площадка?..’
Хоть всё вокруг было раскрашено в яркие цвета — приманка для детских глаз, — Гёуль не проявляла ни капли интереса.
Точно ребёнок, которому неведомо само понятие «играть».
‘О боже.’
Не знать, что такое играть, —
хотелось верить, что такое невозможно, — но ведь и «отдыха» этот ребёнок не знал.
Перед ужасной реальностью Ёрым крепко зажмурилась.
— Ха-а…
Какую же жизнь прожил восьмилетний ребёнок?
Чем больше Ёрым узнавала о Гёуль, тем тяжелее становилась её вина.
Когда у Ёрым уже подкашивались ноги и она собиралась осесть на месте —
Гёуль потянула её за подол.
— Эм… а?..
— М?
— Здесь — что?..
Гёуль не договорила, но Ёрым поняла.
«Что это за место, что тут делают?» — вот о чём она хотела спросить.
— Это детская площадка. Видишь, какие яркие краски — красиво ведь?
— А-а…
Клумба с цветами и горка в виде жирафа.
Площадка красивая, а Гёуль лишь катала глазами туда-сюда.
Глядя на неё, Ёрым осознала ещё одну вещь.
Этот ребёнок прожил жизнь, вычёркивая всё, что не нужно для выживания.
Насколько же безнадёжной была её ситуация?
У Ёрым сжималось в груди, но ради ребёнка она нацепила ласковое лицо.
— Гёуль, видишь вон того жирафа? Залезаешь сверху и съезжаешь вниз — попробуешь?
— Я-я?
«С чего бы мне на этом съезжать?»
С таким выражением Гёуль посмотрела.
— Очень весело будет. Попробуй один раз.
— Да. Знаю, что весело бывает.
— Знаешь? Каталась уже?
Хотя бы в одиночку, но играла?
Ёрым уже собиралась облегчённо вздохнуть — как у Гёуль изо рта вылетело сокрушительное:
— Я же говорила — желуди собирала и упала.
— Угу.
— И как раз место было крутое — съехала аж до самого низа. Очень весело было.
— А-а…
«Съехала аж до самого низа» —
это значит — скатилась с горы?
Дрожащим взглядом Ёрым посмотрела на Гёуль.
— Ты нигде не поранилась?..
— Нет. На середине дерево поймало — не пострадала. Только одежда чуть-чуть порвалась.
— В-вот как.
Не дерево её поймало — она в него ударилась, скатываясь.
Гёуль оказалась — на удивление — суровым ребёнком, не хуже мужика.
‘Хотя — у неё, наверное, и иначе быть не могло.’
Среда, в которой не выживешь без жёсткости.
Не природа — а среда сделала её такой; это было очевидно.
Ёрым про себя решила.
Когда-нибудь — сделать Гёуль обычным ребёнком.
Таким, которому нравится принимать любовь и нравится любить.
Который, испугавшись, плачет, уткнувшись в чьё-то плечо.
В этот же миг и Гёуль думала про себя:
«С какой это стати я должна играть на детской площадке?»